-
1 accidente de trabajo
несчастный случай на производстве; производственная травма -
2 accidente laboral
-
3 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, аварияseguro contra accidentes — страхование от несчастных случаев2) приключение; злоключение4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)accidente geográfico — элемент рельефа10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)•• -
4 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, авария2) приключение; злоключение3) припадок, приступ; обморок4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция7) лингв. словоизменительная категория; флексия8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)••por accidente loc. adv. — случайно
-
5 infortunio del trabajo
= infortunio en el trabajo1) несчастный случай на производстве; производственная травмаEl diccionario Español-ruso jurídico > infortunio del trabajo
-
6 riesgo profesional
профессиональный риск, производственный риск* * *1) профессиональный риск, производственный риск2) CR, GT, HN, NI, PA, SV несчастный случай на производстве -
7 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
8 accidente de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > accidente de trabajo
-
9 infortunio del trabajo
сущ.юр. несчастный случай на производстве, производственная травма, профессиональное заболеваниеИспанско-русский универсальный словарь > infortunio del trabajo
-
10 riesgo profesional
сущ.юр. несчастный случай на производстве, производственный риск, профессиональный риск -
11 lesión no invalidante
spa lesión (f) no invalidanterus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión no invalidante
-
12 accidente de trabajo
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente de trabajo
-
13 accidente industrial
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente industrial
-
14 accidente laboral
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente laboral
-
15 accidente (de trabajo) mortal
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente (de trabajo) mortal
-
16 accidente (de trabajo) mortal
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente (de trabajo) mortal
-
17 muerte por accidente de trabajo
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muerte por accidente de trabajo
См. также в других словарях:
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — случай травматического повреждения здоровья пострадавшего, происшедший по причине, связанной с его трудовой деятельностью, или во время работы. Законодательно определение термина несчастный случай на производстве (далее НС) установлено для целей… … Российская энциклопедия по охране труда
несчастный случай на производстве — несчастный случай Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей п … Энциклопедия права
Несчастный случай на производстве — – т. б. событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору (контракту) и в иных установленных Федеральным законом случаях как на территории… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Несчастный случай на производстве — событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору и в иных установленных настоящим Федеральным законом случаях как на территории страхователя, так и за… … Официальная терминология
Несчастный случай на производстве — случай воздействия на работающего опасного производственного фактора при выполнении работающим трудовых обязанностей или заданий руководителя работ. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Несчастный случай на производстве — событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору (контракту) и в иных установленных настоящим Федеральным законом случаях как на территории… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несчастный случай на производстве — 16 Несчастный случай на производстве Несчастный случай D. Arbeitsunfall E. Occupational accident F. Accident du travail Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора. Примечание Порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве как страховой случай — несчастный случай на производстве является страховым случаем, если он произошел с работником, подлежащим обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несчастный случай на производстве со смертельным исходом — 62. Несчастный случай на производстве со смертельным исходом Источник: ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… … Большой юридический словарь